Аватар 3 / Аватар: Пламя и пепел

В центре невероятной одиссеи находится Джейк Салли - бывший пехотинец, который когда-то заменил погибшего брата-близнеца в уникальной экспедиции и обрел новый дом на Пандоре. Случайный эксперимент в системе Альфа Центавра стал смыслом его существования: он нашел истинную любовь в лице Нейтири, возглавил племя и воспитал троих детей. Но идиллия спокойной жизни рухнула, заставив семью покинуть родные леса и искать убежища среди морского народа Меткаина. Груз ответственности за судьбы родных становится невыносимым, ведь Джейк теперь не просто вождь, а отец, оплакивающий страшную потерю старшего сына Нетейама.
Траур семьи Салли прерывается появлением новой грозной силы, о которой раньше ходили лишь легенды. На арену выходит агрессивный Народ Пепла под предводительством безжалостной Варанг - этот клан нави куда опаснее привычных врагов. Их союз с давними противниками Джейка превращает конфликт в настоящую войну на уничтожение. Скорбь родителей рискует перерасти в слепую ярость, когда выясняется, что безопасность укрытия была лишь иллюзией. Героям предстоит не просто исследовать новые уголки планеты, но и столкнуться с моральным выбором, где на кону стоит выживание всего, что им дорого перед лицом надвигающегося огня.